© Zhu Runzi
© Zhu Runzi
〈798CUBEアートミュージアム（798CUBE Art Museum）〉は、中国・北京の798芸術区という、古くからの工場が集中する中にギャラリーなどが多く立地している地区に建つ美術館です。
天候や日差しに合わせ吊り下げられた天蓋が可動するコンクリートに囲まれた中庭や、周囲に建つ工場の特性を捉えた打ち放しコンクリートと赤レンガというマテリアル、連続するアーチ状の曲面梁が自然光を拡散する展示ホールが特徴的な建築となっています。
北京を拠点に活動するスタジオ・ジュ・ペイ（Studio Zhu Pei）が設計しました。
（以下、Studio Zhu Peiから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）
© Zhu Runzi
Site plan
〈798CUBEアートミュージアム〉は、2009年と2016年にスタジオ・ジュ・ペイが設計した〈Pace Art Museum〉と〈Minsheng Museum of Modern Art〉に隣接する798芸術区内に位置するリノベーションプロジェクトである。
美術館の構想は、地域の周辺環境を繊細かつ深く観察することから始まり、元々あった古い工場はできる限り残している。その上で、新しい建物を挿入することで、新旧の建物の間に緊張感を持たせ、周囲の工業用建築と互いに補完し合うよう設計した。
©Zhu Runzi
© Zhu Runzi
美術館のデザインは元の産業遺産の質感をなぞり、既存の建物と同じ直交するグリッドに沿った一連のボックス形状を採用することで、798芸術区の建設と計画の論理を反映している。
特に注目すべき点は、三方に工場が立ち並ぶ中庭を、独立したコンクリート打ち放しの壁によってよりクローズドにするとともに、コンクリート壁に南北に貫くように設置された巨大な鉄骨スライドクレーンにより魔法のように変化する中庭である。
©Zhu Runzi
© Jin Weiqi
これはアートやインスタレーションを吊るすだけでなく、機械的な牽引装置でもあるため、上部に自然に垂れ下がるキャンバスを広げることができる。天候や日差しに応じて、この逆アーチのキャンバスを自在に開閉し、遮光や雨除けを行うことができるため、オープニングセレモニーや屋外展示会など、さまざまなシーンで活躍する。
建物自体のデザインにおいても、798芸術区における工業プラントのマテリアル特性を捉え、打ち放しコンクリートと赤レンガを主材料とし、構造材と間仕切り壁におけるジョイントと変形という建築特性を際立たせている。
© Jin Weiqi
© Jin Weiqi
© Jin Weiqi
〈798CUBEアートミュージアム〉のデザインコンセプトは、「無柱で水平に伸びる構造体」と「構造そのものの表情」である。
新設された2つの展示ホールには、無柱かつロングスパンの現場打ちコンクリート構造を採用している。1つはアーチ状の曲面梁により隣接する2つのアーチから自然光が拡散され、もう1つはコンクリートのマルチリブ梁で構成されており、素材そのものの特徴を伝えている。
© Jin Weiqi
© Jin Weiqi
© Jin Weiqi
© Zhu Runzi
© Zhu Runzi
© Zhu Runzi
© Jin Weiqi
© Zhu Runzi
Ground floor plan
Underground floor plan
Section
Section
Cutaway axonometric
Axonometric
以下、Studio Zhu Peiのリリース（英文）です。
798CUBE Art Museum
Beijing, China 2020798CUBE Art Museum, a renovation project, is located inside 798 art district adjacent to Pace Art Museum and Minsheng Museum of Modern Art, both were also designed by Zhu Pei in 2009 and 2016 separately.
The idea of the art museum begins with the sensitive and in-depth observation of surroundings in a specific area, and the original old industrial plants are retained as many as possible. On this basis, new buildings are injected, so as to create the tension between the new and old buildings, and complement each other with surrounding industrial buildings, such as Pace Art Museum.
The design of the art museum traces the texture of the original industrial heritage, adopts a series of cubes to shape the order of orthogonal geometric shapes and reflects the construction and planning logic of 798 art district. It is particularly worth mentioning that the magically variable central courtyard transforms the original square surrounded by the three sides of industrial plants into a relatively closed central courtyard with the help of an independent cast-in-situ concrete wall. The huge steel beam sliding crane spans the concrete walls from north to south. It can not only hang art installations, but also a mechanical traction device, which opens canvas with natural drooping, approximate inverted arch and variable shape one by one. According to the weather and sunshine angle, these inverted arch canvas can be opened and closed at will for shading and rain protection. It is a place where people gather, a venue for the opening ceremony and an outdoor exhibition.
This museum design also captures the material characteristics of industrial plants in 798 art district, takes cast-in-situ concrete and red brick as the main materials, and highlights the construction characteristics of the joint and transformation between the structural form and the partition wall.
Once again, the design concept explored columnless, horizontally extended structural forms and tectonic expressiveness. The two newly built exhibition halls adopt the columnless long-span cast-in-situ concrete structure. One is the arched curved beam, which is diffused from the adjacent two arches with the natural sky light. The other is the concrete multi ribbed beam to convey the characteristics of the material itself.
Project fact sheet
Project name: 798CUBE Art Museum
Location: Beijing, China
Design period: 2015-2016
Completion Year: 2020
Area: 3,541sqmArchitecture, Interior and Landscape Design: Studio Zhu Pei
Design Principal: Zhu Pei
Design Team: Shuhei Nakamura, You Changchen, Zhang Shun, Liu Ling, Wang Liyan, Jia Bin, Ding Xinyue, Chang JiangConsultants
Structural and MEP: The Design Institute of Landscape & Architecture China Academy of Art
Lighting: Ning Field Lighting Design CO., LTD.Client: Beijing Qixing Huadian Science and Technology CO., LTD.
Main Contractor: Handan Second Building Institute Co., LTD.
Photography by Jin Weiqi, Zhu Runzi, courtesy of Studio Zhu Pei
「798CUBE Art Museum」Studio Zhu Pei 公式サイト
http://www.studiozhupei.com/en/show/?id=437&page=1&siteid=1
からの記事と詳細 ( スタジオ・ジュ・ペイが設計した天蓋が可動するフレキシブルな中庭を備え ... - TECTURE MAG )
https://ift.tt/Lq1EW37
No comments:
Post a Comment